Count the cost

September 8, 2019; Thirteenth Sunday after Pentecost; Proper 18C (RCL); Jeremiah 18:1-11; Psalm 139:1-5, 12-17; Philemon 1-21; Luke 14:25-33.

We don’t like this passage of Luke’s Gospel (and similar passages in all the other Gospels). Commentators try to explain it away, saying Jesus didn’t really mean ‘hate,’ but that the Greek misein is translating some Aramaic phrase that means something like ‘ranked lower in value,’ or some such. The problem with that is Luke wrote reasonable good Greek. He would have picked his vocabulary carefully. Continue reading “Count the cost”