4 March 2012
Second Sunday in Lent
Lent 2B (RCL)
Genesis 17:1-7
Psalm 22:22-30
Romans 4:13-25
Mark 8:31-38
Paul holds up Abraham as an example of faith. Abraham “believed” God’s promise to him, despite evidence to the contrary, and it was reckoned to him as righteousness. That’s the way we usually interpret this passage from the letter to the Romans. What we “believe” saves us, makes us righteous. I find a fundamental flaw in this way of thinking. Faith, in Greek, didn’t mean what you thought about something, what you “believed”, what opinion you had. It had more to do with trust, than belief. Already, in the first sentence of this reading we have a problem. Richmond Lattimore (a scholar of classical Greek) translates this sentence, “For the promise to Abraham, or his seed, that he should be the inheritor of the world, was not on account of the law, but of the righteousness of his faith.” One troubling little word is not there in the Greek: “his.” Dieter Georgi would translate it this way, “on account of the righteousness that comes from God’s faithfulness.” Big difference.
The Greek supports both translations — maybe Continue reading “All in”